BALTIMORE -- El dominicano Albert Pujols conectó un jonrón en lo que fue su debut en Camden Yards, mientras que C.J. Wilson toleró una carrera en siete innings, para que losAngelinos de Los Angeles doblegaran el martes 7-3 a los Orioles de Baltimore.

Peter Bourjos, Mark Trumbo y John Hester también batearon sendos vuelacercas por los Angelinos, que han ganado 12 de sus últimos 16 compromisos y 12 de sus 13 encuentros más recientes en parque ajeno.

Los cuatro bambinazos fueron la mayor cantidad conectada por Los Angeles en la campaña.

Pujols pegó un doblete y sumó su duodécimo cuadrangular, un garrotazo de dos carreras en la quinta entrada frente a Brian Matusz. El dominicano tiene ahora al menos un vuelacerca en 33 parques distintos, frente a 282 lanzadores diferentes.

Wilson (9-4) permitió seis hits, ponchó a dos rivales y caminó a un par, con lo que mejoró a una foja de 5-0 en siete aperturas desde el 18 de mayo.

Matusz (5-9) aceptó cinco carreras y 13 hits en cinco entradas completas. Ha perdido cuatro aperturas al hilo, en ninguna de las cuales ha sobrevivido a la sexta entrada.

Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 5-2 con una anotada y dos impulsadas, Erick Aybar de 5-1. El venezolano Maicer Izturis de 5-2 con una anotada.

Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 4-2 con una anotada y dos remolcadas.

YANKEES 6, INDIOS 4

NUEVA YORK -- Alex Rodríguez disparó en descomunal jonrón y Phil Hughes se redimió tras una mala salida al cubrir ocho innings para que los Yankees de Nueva York derrotasen el martes 6-4 a los Indios de Cleveland.

Hughes (8-6) toleró seis hits y concedió un boleto para anotarse su quinta victoria en sus últimas seis aperturas. Tuvo que lanzar con hombres en base cinco innings, luego de no pasar del quinto en su previa salida.

Curtis Granderson conectó un sencillo productor de dos carreras y Chris Stewart añadió un sencillo remolcador en la segunda entrada ante Justin Masterson (4-7).

En el séptimo, Rodríguez pegó un enorme jonrón que depositó en la segunda tribuna del bosque izquierdo. Fue el jonrón número 642 en la carrera de Rodríguez, conduciendo al equipo a su cuarto triunfo seguido y el 14to en 17 juegos.

Los Yankees recibieron algo de ayuda de los árbitros en el séptimo. El jardinero izquierdoDewayne Wise engañó al umpire de tercera base Mike DiMuro de que había hecho una estupenda atrapada al meterse dentro de los asientos en territorio de foul por la raya del jardín izquierdo con dos outs y un corredor en tercera.

Después de esperar unos segundos para Wise saliese de la tribuna, Di Muro decretó el out y Derek Jeter, en el día de su cumpleaños 38, fue el primero en felicitarle. Jeter, vale recordar, es famoso por una atrapada tirándose de cabeza en medio de la afición.

Las repeticiones de video, sin embargo, evidenciaron que la pelota rebotó en el guante de Wise al caer.

Fue la cuarta derrota en fila de los Indios.

El dominicano Rafael Soriano sacó un out para su 16to rescate.

Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1 y José López de 1-1, con un jonrón de tres carreras en el noveno inning. El dominicano Carlos Santana de 4-0.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Cano de 4-1.

MEDIAS ROJAS 5, AZULEJOS 1

BOSTON -- Jarrod Saltalamacchia conectó un jonrón en solitario que empató la pizarra cuando había dos outs del séptimo inning, y los Medias Rojas de Boston completaron la remontada para vencer el martes 5-1 a los Azulejos de Toronto.

El garrotazo de Saltalamacchia por todo el jardín izquierdo frente al relevista Jason Frasor, puso la pelota apenas encima del Monstruo Verde, para su 14to vuelacerca, y empató el juego 1-1.

Luego, los Medias Rojas llenaron la casa con un doble, un bateador golpeado y un boleto, antes de que Dustin Pedroia remolcara un par de anotaciones mediante un sencillo por el centro del diamante.

La ofensiva echó a perder una buena actuación de Aaron Laffey, quien cumplió su primera apertura en casi dos años. Laffey subió a la lomita para cubrir un hueco en la diezmada rotación de Toronto y laboró con autoridad durante seis episodios, en los que toleró tres hits, dio dos bases por bolas y ponchó a un par de toleteros.

Laffey retiró a 12 bateadores seguidos después de un sencillo de Mike Avilés en la apertura del primer acto.

El mexicano Adrián González añadió un doble productor en el octavo inning, después de que el dominicano David Ortiz se había embasado con su segundo doblete del encuentro.Will Middlebrooks puso a los Medias Rojas arriba por 5-1 con un elevado de sacrificio en ese mismo capítulo.

Andrew Miller (2-0) sacó un out en el séptimo inning para llevarse el triunfo. El nicaragüenseVicente Padilla resolvió a la perfección el octavo, al ponchar a dos rivales. El mexicanoAlfredo Aceves resolvió la novena entrada en tres hombres para concluir el partido.

El dominicano Luis Pérez (2-2) fue el derrotado.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-0, Edwin Encarnación de 3-1 con una empujada. El cubano Yunel Escobar de 4-1.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-2 con una anotada. El mexicano González de 4-2 con una producida.

BRAVOS 8, DBACKS 1

ATLANTA -- Tim Hudson respondió al clamor de su mánager Fredi González de mejores aperturas de la rotación de Atlanta y los Bravos abrieron el martes su tanda de juegos en casa más larga de la temporada con una victoria 8-1 sobre los Diamondbacks de Arizona.

Hudson (6-3) permitió una carrera y siete hits en ocho innings. Ponchó a siete.

Freddie Freeman conectó tres hits y remolcó dos carreras, Chipper Jones conectó tres hits yMichael Bourn sacudió un jonrón en la primera entrada en una ofensiva de 17 imparables para Atlanta en la noche.

El abridor de Arizona, Daniel Hudson (3-2), debió salir en el segundo con rigidez en el antebrazo derecho. Permitió cinco carreras y siete hits en una entrada y dos tercios.

Jason Kubel pegó un jonrón en el tercera inning para Arizona, que vio cortada una racha de cuatro victorias.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 4-2 y Gerardo Parra de 2-1.

Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 5-2.

ROJOS 4, CERVECEROS 3

CINCINNATI -- Bronson Arroyo no toleró hit sino hasta la octava entrada y luego permitió que se escapara una ventaja de tres carreras, pero Drew Stuff abrió la parte baja del inning con un jonrón que permitió a los Rojos de Cincinnati vencer el martes 4-3 a losCerveceros de Milwaukee.

Arroyo permitió sólo que un rival se le embasara en los primeros siete innings, al golpear aRyan Braun en la primera entrada. Los alicaídos Cerveceros batearon sólo cuatro pelotas fuera del cuadro durante ese lapso.

Después de que Milwaukee empató con tres hits en la octava entrada, Stubbs encontró el primer lanzamiento de John Axford (1-5) para su primer vuelacerca desde el 2 de junio.

Jay Bruce conectó también un jonrón de tres carreras.

Los Cerveceros, campeones defensores del Centro de la Liga Nacional, cayeron a ocho juegos y medio detrás de los Rojos, que son líderes. Igualaron su peor desventaja en lo que va de la campaña.

El intento de Arroyo por lanzar el juego sin hit terminó abruptamente. Dio un boleto aGeorge Kottaras cuando había un out del octavo episodio, antes de permitir un doblete deTaylor Green, quien estaba metido en un bache en el que había bateado de 22-1.

La pelota cayó justo dentro de la línea que delimita el jardín derecho. Corey Hart conectó un doble como emergente para poner la pizarra en 3-2 y Norichiki Aoki bateó un sencillo que empató el juego y puso fin a la actuación de Arroyo.

Sean Marshall (2-3) apagó el fuego y Aroldis Chapman ponchó a sus tres rivales del noveno inning para llegar a nueve salvamentos en 12 oportunidades. El cubano celebró la faena de tres hits con un par de saltos mortales frente al montículo.

Chapman había dejado que se escaparan sus últimas cuatro oportunidades de rescate al recibir jonrones.

Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 3-0, Carlos Gómez de 1-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 1-0. El venezolano César Izturis de 2-0. El mexicanoMarco Estrada de 2-0.

CARDENALES 5, MARLINS 2

MIAMI -- El puertorriqueño Yadier Molina empalmó un vuelacerca de tres carreras y Kyle Lohse lanzó hasta la octava entrada para que los Cardenales de San Luis vencieran el martes 5-2 a los vapuleados Marlins de Miami y enhebraran su quinta victoria consecutiva.

Una noche después de que un jonrón de Molina en el noveno inning empató el duelo y abrió paso a la remontada, San Luis anotó cinco carreras sucias en el primer inning.

Los Marlins han perdido ocho de nueve duelos y tienen un récord miserable de 3-7 en sus últimos 20 encuentros.

Lohse (7-2) admitió dos carreras y cuatro inatrapables, en una labor que incluyó cuatro ponches, para mejorar su efectividad a 2.82. Jason Motte lanzó el noveno episodio para su 16to salvamento en 20 oportunidades.

Los Cardenales tomaron la ventaja apoyados por los errores del abridor venezolano Carlos Zambrano (4-6) y del campocorto dominicano José Reyes. Molina se aprovechó de las pifias con su duodécimo jonrón. El boricua Carlos Beltrán conectó un sencillo productor.

Molina ha conectado vuelacerca en tres encuentros al hilo y está a dos de igualar su mejor marca, impuesta la campaña anterior.

Zambrano lanzó durante seis entradas y dos tercios, en las que recibió cinco carreras sucias y siete hits. Ponchó a cinco contrincantes y caminó a cinco.

Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 4-1 con una anotada. Los puertorriqueños Beltrán de 4-1 con una anotada y una producida, Molina de 4-1 con una anotada y tres empujadas.

Por los Marlins, los dominicanos Reyes de 4-2, Hanley Ramírez de 3-0. Los venezolanosOmar Infante de 4-0, Carlos Zambrano de 2-0.

REALES 8, RAYS 2KANSAS CITY, Misurí, EE.UU. -- El panameño Bruce Chen laboró siete entradas, en otra gran actuación, Jeff Francoeur y el cubano Yuniesky Betancourt aportaron sendos vuelacercas y los Reales de Kansas City doblegaron 8-2 a los Rays de Tampa Bay.

Betancourt conectó un jonrón de dos carreras durante una ofensiva de cuatro anotaciones en el tercer inning frente a Chris Archer (0-2), y Francoeur añadió un cuadrangular de tres vueltas durante un racimo de cuatro en el octavo, para dar tranquilidad a Kansas City.

Alex Gordon y Billy Butler remolcaron también carreras, por los Reales, para mantener enrachado el bateo de los Reales, que fueron superados 30-14 el fin de semana por los Cardenales pero que han anotado 16 contra dos ante Tampa Bay en lo que va de esta serie.

Los Reales irán por la barrida el miércoles por la tarde.

Chen (7-6) permitió una carrera en la primera entrada y un cuadrangular en solitario de Brooks Conrad en la segunda, para ganar por séptima ocasión en sus últimas nueve decisiones.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-1 con una anotada. El venezolano José Lobatón de 3-0.

Por los Reales, los cubanos Yuniesky Betancourt de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, Brayan Peña de 3-2. El venezolano Alcides Escobar de 3-1 con una anotada.

MEDIAS BLANCAS 3, MELLIZOS 2

MINNEAPOLIS -- Gavin Floyd encontró la solución contra los Mellizos, con nueve ponches en siete entradas sin permitir carreras y el puertorriqueño Alex Ríos bateó un cuadrangular para que los Medias Blancas de Chicago derrotaran el martes 3-2 a Minnesota.

Floyd (6-7) no otorgó base por bolas e incrementó a 13 entradas y un tercio su racha sin anotaciones recibidas, y derrotó a los Mellizos apenas por quinta ocasión en 17 aperturas contra ellos en su carrera. Ríos agregó un sencillo y una base robada a su batazo de vuelta entera de dos carreras, mientras que el cubano Alexei Ramírez conectó dos imparables y produjo una anotación para los líderes Medias Blancas.

El cerrador de los Medias Blancas Addison Reed permitió un sencillo productor de dos carreras a Jamey Carroll en una tambaleante novena entrada, pero dominó a Denard Span en un rodado para obtener su 10mo salvamento en 11 oportunidades.

El abridor de los Mellizos Liam Hendriks (0-5) recibió tres carreras y cinco hits en seis entradas y un tercio. Perdió así un improbable duelo de pitcheo entre dos lanzadores derechos en problemas.

Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 4-0. El puertorriqueño Ríos de 4-2 con dos carreras anotadas y dos producidas. Los cubanos Dayán Viciedo de 4-0; y Ramírez de 3-2 con una impulsada.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 3-1.

of/am