CHICAGO. El novato Todd Frazier pegó dos dobletes e impulsó cuatro carreras, mientras que el cubano Aroldis Chapman salió del bullpen para detener un intento ofensivo con lo que Cincinnati venció 10-8 a los Cachorros para terminar su más larga racha perdedora de la temporada de cinco encuentros.

Ryan Ludwick conectó cuadrangular de dos carreras en el tercer episodio contra Justin Germano (1-2), mientras que los líderes de la División Central de la Liga Nacional construían una ventaja de 5-1. 

Ludwick también bateó doblete, recibió un pasaporte e igualó su mejor registro de por vida con cuatro carreras. Homer Bailey (10-7) ganó por primera ocasión en cuatro aperturas desde el 20 de julio, permitió cuatro carreras y nueve imparables en cinco carreras y dos tercios. Con esto superó el máximo número de victorias en una temporada en su carrera, luego de que el año pasado se apuntara nueve triunfos.

Luego de que Chicago se acercara a 9-8 con un par de carreras en el cierre de la octava entrada, Chapman ponchó a Anthony Rizzo con un corredor en tercera. Chapman retiró sin problemas al orden en la novena para su 26to salvamento en 30 oportunidades, y su 18vo salvamento consecutivo. Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 5-1 .216). Alfonso Soriano de 5-1 con tres carreras impulsadas (.268); Starlin Castro de 4-2 con dos impulsadas (.275); Welington Castillo de 4-2 con una anotada y dos remolcadas (.271). El venezolano Luis Valbuena de 1-0.

Machado da dos jonrones

El dominicano Manny Machado se metió en el libro de récords de los Orioles en su segundo juego en Grandes Ligas al batear dos cuadrangulares y empujar cuatro carreras, y Miguel González lanzó ocho entradas sólidas para conducir ayer viernes a Baltimore a un triunfo de 7-1 sobre los Reales de Kansas City.

Después de batear de 4-2 en su debut el jueves, Machado conectó un batazo de vuelta entera solitario en la quinta entrada y uno productor de tres en la sexta. Ambos cañonazos fueron contra Luke Hochevar (7-10) y aterrizaron en las butacas del jardín izquierdo.

Con 20 años y 35 días de edad, Machado es el jugador más joven de los Orioles que tiene un juego con más de un cuadrangular. Boog Powell tenía 20 años con 258 días cuando puso la bola del otro lado de la cerca en dos ocasiones contra Minnesota en mayo de 1962.

Machado se convirtió además en el 12do jugador más joven de ligas mayores desde 1918 que batea al menos dos cuadrangulares en un juego.

Orioles 7, Kansas 1

Wilson Betemit, de 3-1, dos carreras anotadas (.264).

Boston 3, Indios 2

Carlos Santana, 3-0 (.239).

Bravos 4, Mets 0

Ramón Ramírez, una entrada en blanco (4.22). Yordany Valdespín, de 1-0 (.250).

Dodgers 5, Marlins 2

Hanley Ramírez, de 5-3 (.248).

San Luis 3, Filis 1

Rafael Furcal, de 3-0 (.265).

Yanquis 10, Toronto 4

Robinson Canó, de 4-2, 2 anotadas, una empujada (.317); Edwin Encarnación, de 4-0 (.285).

Texas 2, Detroit 6 

Nelson Cruz de 3-2, Adrian Beltré, de 2-0 y Jhonny Peralta, de 3-0.

SD 9, Piratas 8

Starling Marte, de 5-2, una empujada (.290); Pedro Álvarez, de 4-2, 2 remolcadas (.232). Edinson Vólquez, 3.1 entradas de 7 hits y 6 carreras (.4.03).

Oakland 3, WS 3 

Alejandro De Aza de 4-1.

Tampa 12, Mellizos 3 

Carlos Peña tenía de 4-1, una anotada y Alexi Casilla, de 3-0.

Cerv 3, Houston 2

Carlos Gómez tenía de 4-0 y Aramis Ramírez, de 4-1.

Machado, gran promesa

Manny Machado ha sido torpedero durante toda su carrera profesional. Pero antes de subir al equipo grande, el miamense de ascendencia dominicana había fildeado cientos de rollings en la tercera, así que la gerencia de los Orioles cree que puede manejar la antesala.

El mánager Buck Showalter ha convencido a sus pupilos de que tienen suficiente calidad como para competir, y hará lo mismo con Machado.

Regreso de Andy Pettitte

El gerente general de los Yanquis, Brian Cashman, dijo que espera que el zurdo Andy Pettitte vuelva a lanzar con el equipo grande en septiembre, pero que por ahora el veterano no está haciendo mucha actividad en su rehabilitación tras el revés sufrido en julio.

Cortos GL: Los Cubs de Chicago esperan hoy activar al lanzador dominicano Lendu Castillo… Los Azulejos de Toronto firmaron al lanzador derecho Juan Abreu colocado en waivers por los Astros…Boston firmó al Scott Podsednik por un año… Los Azulejos convocaron desde Triple-A Las Vegas al lanzador David Carpenter. El derecho reemplaza en el roster de Grandes Ligas al tercera base Brett Lawrie.

of/am