Los cuadros de ambos conjuntos cometieron en total errores en el segundo partido, los cuales fueron la cifra más alta en un encuentro en esta temporada. Cuatro correspondieron a los Cerveceros.
Sin embargo, el inicialista de los Medias Rojas, Kevin Youkilis, llegó a 222 partidos en fila en la primera almohadilla sin haber cometido un solo error.
En el primer partido, el japonés Daisuke Matsuzaka contuvo a Milwaukee a sólo un par de carreras -sucias- hasta la séptima entrada y el dominicano David Ortiz pegó un cuadrangular de tres carreras para que los Medias Rojas ganaran 5-3.
El dominicano Manny Ramírez, que está a dos cuadrangulares de convertirse en el 24to pelotero de la historia con 500 jonrones, descansó por los Medias Rojas en el segundo partido después de haberse ido de 3-1 en el primero.
Craig Hansen (1-2), pese a que concedió tres carreras --sucias, fue el ganador del último partido. Mike Timlin lanzó la novena entrada para su primer salvado de la campaña.
El derrotado fue el dominicano Salomón Torres (3-1) fue el derrotado en parte por los errores de sus compañeros.
En el partido inicial, Matsuzaka (7-0) toleró siete imparables en seis entradas y dos tercios, y empató a Joe Saunders, de los Angelinos, como el serpentinero con más triunfos en la Liga Americana durante esta campaña.
El asiático no aceptó carreras de los Cerveceros sino hasta que había dos outs del séptimo capítulo, cuando Rickie Weeks se embasó en un error de fildeo y Mike Cameron sonó un cuadrangular por todo el jardín izquierdo.
Jason Varitek añadió un par de dobles por los Medias Rojas, que evitaron igualar su peor racha perdedora en la campaña. Boston había perdido sus cuatro duelos anteriores para cerrar una gira de 10 visitas.
Ortiz conectó un vuelacercas por encima del Monstruo Verde en la segunda entrada contra Jeff Suppan (2-3) remolcando a su compatriota Julio Lugo y a Jacoby Ellsbury, para ampliar a 4-0 la ventaja de los Medias Rojas.
Primer partido:
Por los Cerveceros, no batearon latinoamericanos.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 2-2 con dos anotadas y tres producidas, Ramírez de 3-1 y Lugo de 4-1 con una anotada.
Tigres derrotan Arizona
PHOENIX.- Carlos Guillén remolcó dos carreras con un sencillo y Matt Joyce pegó un cuadrangular para encaminar el sábado por la noche a los Tigres de Detroit al triunfo por 3-2 sobre los Diamondbacks de Arizona luego de cinco derrotas seguidas.
El venezolano Armando Galarraga (3-1) contuvo a los Diamondbacks al sólo aceptar dos carreras y un imparable en poco más de seis entradas.
Todd Jones lanzó la novena entrada para apuntarse su sexto salvamento en seis oportunidades. Golpeó con un lanzamiento al primer bateador de la entrada, Justin Upton, antes de retirar en orden a Mark Reynolds, Eric Byrnes y Chris Snyder con elevados.
Matt Scherzer (0-2) fue el derrotado al lanzar cinco entradas en que aceptó dos carreras sucias y tres imparables, regaló cuatro boletos y ponchó a cinco.
Por los Tigres, los venezolanos Carlos Guillén de 4-1 con dos remolcadas, Armando Galarraga de 2-0 con una anotada, Magglio Ordóñez de 3-0 y Miguel Cabrera de 3-2. El colombiano Edgar Rentería de 4-0. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0.
Reyes jonronea
NUEVA YORK -- Johan Santana le dio a los Yankees de Nueva York una prueba del as que rechazaron en las vacaciones.
El venezolano lanzó bien hasta la octava entrada y los Mets contaron con jonrones del dominicano José Reyes y David Wright para derrotar el sábado por 7-4 a los Yankees en una serie interliga entre los clubes de Nueva York.
"Pienso que hoy mostramos cómo jugar como equipo", dijo Santana.
Santana (5-2) permitió cuatro carreras en siete y dos tercios de entrada, todas producto de cuadrangulares: uno solitario de su compatriota Bobby Abreu, otro de dos carreras de Derek Jeter y uno solitario de Jason Giambi.
El zurdo abanicó a cinco y otorgó dos boletos para dejar su efectividad en 3.30, en su salida más larga de la temporada.
"Me he divertido mucho", comentó Santana. "Estoy muy contento donde me encuentro en este momento", agregó.
Billy Wagner sacó cuatro outs para su noveno rescate de la campaña.
Wagner alborotó el avispero esta semana al decir que algunos jugadores de los Mets eluden sus responsabilidades. El manager Willie Randolph realizó una reunión a puerta cerrada el viernes, cuando el primer partido de la serie fue suspendido por lluvia.
Los Mets se desquitaron con el relevista de los Yanquis Kyle Farnsworth, y también obtuvieron importantes aportaciones de los jardineros Ryan Church y Carlos Beltrán para derrotar a Andy Pettitte (3-5).
Wright y el puertorriqueño Beltrán batearon tres hits cada uno.
Los Yankees pujaron por Santana en las vacaciones, y luego decidieron retener a sus jóvenes pitchers en lugar de enviarlos en un canje a Minnesota. El venezolano finalmente aterrizó en los Mets a cambio de cuatro prospectos, y los Yanquis todavía no celebran una sola victoria de Phil Hughes o Ian Kennedy esta temporada, los dos lanzadores que los Mellizos pedían por Santana.
Aparte de los vuelacercas de Jeter, Giambi y Abreu, los Yankees lograron poca cosa frente a Santana. El serpentinero se recuperó de un lento comienzo, en el que regaló boleto al primer bateador Johnny Damon y un out después Jeter la sacó del parque.
Santana ganó su cuarta decisión al hilo y mejoró su récord a 4-0 contra los Yankees en la temporada regular.
Pettitte permitió tres carreras en seis episodios.
Damon fue sacado de out en el plato en la tercera, cuando Abreu bateó un doblete entre los jardines derecho y central. Church realizó un excelente tiro y el relevo del intermedista dominicano Luis Castillo fue perfecto para el out.
Santana escapó el episodio intacto y sentó a los siguientes nueve bateadores con apenas 17 envíos. Los Mets descontaron en la cuarta, cuando Church, Wright y Beltrán empalmaron sencillos consecutivos para poner el marcador en 2-1.
Con dos outs, Schneider recibió un boleto con las bases llenas y Castillo bateó un sencillo remolcador para darle la delantera a los Mets.
Reyes abrió la séptima con un bambinazo frente a Farnsworth. Luego de un pasaporte a Church, Wright sacudió su octavo toletazo de la campaña para poner la pizarra 6-2.
Ambos cuadrangulares ocurrieron con cuenta de 2-2, y Farnsworth fue abucheado por los aficionados de los Yanquis entre una multitud de 55.093 personas. El serpentinero ha permitido seis batazos de vuelta entera en 20 entradas este año.
"Ellos conectaron dos lanzamientos buenos", dijo Farnsworth. "No voy a cambiar lo que he estado haciendo y con lo que he tenido éxito, pero ellos me agarraron hoy", agregó.
Giambi inauguró la parte baja de la séptima con su jonrón frente a Santana, y Abreu descontó la otra en la octava.
Santana ha permitido 11 cuadrangulares en nueve aperturas por los Mets. Beltrán bateó un triple contra Joba Chamberlain en la novena y cruzó el plato con un sencillo de su compatriota Carlos Delgado.
Por los Mets, los dominicanos Reyes de 5-2, con un jonrón, una remolcada y una anotada; Castillo de 3-1, con una impulsada; y Moisés Alou de 3-1. Los puertorriqueños Beltrán de 5-3, con una empujada y dos anotadas; y Delgado de 5-2, con una remolcada. El venezolano Endy Chávez de 0-0.
Por los Yankees, los venezolanos Abreu de 4-2, con un jonrón, una remolcada y una anotada; y Alberto González de 3-0. Los dominicanos Robinson Canó de 4-1; y Melky Cabrera de 3-0.
