TORONTO -- Vladimir Guerrero conectó dos jonrones, Jon Garland se mantuvo invicto en Toronto y los Angelinos de Los Angeles superaron el miércoles por 4-3 a los Azulejos de Toronto.
Fue el 34to partido de más de un cuadrangular para el dominicano Guerrero, que llegó con promedio de .260 y apenas cuatro vuelacercas, sus totales más bajos de su carrera después de 45 partidos en la temporada.
Sin embargo, Guerrero rápidamente comenzó a borrar ese comienzo titubeante de campaña, al asestar un batazo solitario por encima del muro del jardín central en la primera entrada y agregó otro de tres anotaciones a las butacas del segundo piso ubicadas detrás de los jardines en el tercer inning.
Guerrero bateó de 4-2, remolcó cuatro carreras, se ponchó tirándole en la quinta y elevó al jardín central en la octava.
Garland (5-3) había perdido apenas un partido en sus últimas siete salidas. El miércoles concedió tres carreras y ocho imparables en seis entradas, regaló un par de boletos y ponchó a un rival.
El dominicano José Arredondo trabajó la séptima entrada, Scot Shields lanzó en la octava y el venezolano Francisco Rodríguez cerró la novena para llegar a 19 salvados en esta temporada y con ello encabezó a las Grandes Ligas.
El derecho Shaun Marcum (4-3) sufrió su primera derrota desde el 26 de abril en Kansas City y no ha ganado en sus últimas tres aperturas.
Por los Angelinos, el dominicano Guerrero de 4-2, dos anotadas, cuatro remolcadas. El venezolano Maicer Izturis de 4-0.
Por los Azulejos, el puertorriqueño Alex Ríos de 4-2, una anotada, una remolcada. El venezolano Marco Scutaro de 4-1, una anotada.
Bartolo gana primero
BOSTON -- El dominicano Bartolo Colón tuvo un regreso excelente a las mayores tras recuperarse de una lesión en el codo y logró su primera victoria desde junio pasado para que los Medias Rojas de Boston derrotasen el miércoles por 6-3 a los Reales de Kansas City.
Colón, ganador del Cy Young 2005, permitió dos carreras en cinco innings en su primer juego desde el 29 de septiembre.
Jacoby Ellsbury conectó tres hits, incluyendo un jonrón al abrir el primer inning, y anotó tres carreras. Dustin Pedroia también ligó tres hits y Jason Varitek añadió un jonrón solitario.
Joey Gathright anotó las tres carreras para Kansas City y se embasó en sus cuatro turnos al bate con un par de sencillos y dos boletos.
Los Medias Rojas ganaron su quinto partido en fila y noveno consecutivo como locales para ampliar su ventaja en la División Este de la Liga Americana a dos juegos sobre los Rays de Tampa Bay, que cayeron ante los Atléticos de Oakland.
Colón (1-0) ponchó a cuatro rivales, regaló dos boletos e hizo 74 lanzamientos, de los cuales 46 fueron para strikes. Colón fue convocado del Pawtuckett, de categoría Triple-A, donde había tenido tres aperturas de rehabilitación.
El año pasado ganó sus primeras cinco decisiones pero perdió sus últimas seis y su última victoria fue el 14 de junio, cuando aceptó cinco carreras en seis entradas en el partido ante los Rojos de Cincinnati. Coló fue colocado en la lista de incapacitados del 24 de julio al 9 de septiembre por una irritación en el hombro.
Sin embargo, los Medias Rojas se la jugaron al ofrecerle un contrato de bajo riesgo y que podría llevarles a dar grandes satisfacciones. El contrato tiene un valor de 1.2 millones de dólares además de bonos por desempeño y de estancia en la nómina de Grandes Ligas.
Por los Reales, los dominicanos José Guillén de 4-1, una impulsada y Tony Peña hijo de 4-0.
Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-0, una impulsada; Julio Lugo de 4-2, una anotada, una remolcada y Manny Ramírez de 3-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 3-1.
Reyes de 4-2, Castillo de 4-1
ATLANTA -- Jeff Francoeur, de regreso en el lineup después de una rara ausencia, sonó de cuadrangular e impulsó cuatro carreras para que los Bravos de Atlanta apaleasen el miércoles 11-4 a los Mets de Nueva York.
Francoeur no jugó en el segundo partido de la doble cartelera del martes y vio desvanecerse su racha de 370 partidos jugados en fila.
El novato Jair Jurrjens (5-3) cedió sólo una carrera en siete entradas para su segunda victoria sobre los Mets en la temporada. Jurrjens toleró cinco hits, dos carreras y dos boletos con un ponche.
El abridor Mike Pelfrey (2-5) perdió luego de permitir seis carreras con ocho inatrapables en cuatro innings.
El descanso pareció ayudarle a Francoeur. Conectó su primer vuelacercas desde el 12 de abril -- un batazo de dos rayitas en la sexta entrada contra el relevista boricua Pedro Feliciano.
Mark Teixeira pegó tres hits, incluido un doble de tres carreras, y Chipper Jones sonó su 12do cuadrangular.
Los Mets tomaron la delantera en la parte alta del tercer episodio cuando David Wright bateó un sencillo que impulsó al dominicano José Reyes.
Pero los Bravos se pusieron adelante con un doble de dos carreras de Brian McCann y un triple de Francoeur.
Los Mets (22-22) mermaron a .500 su récord por primera vez desde el 25 de abril, cuando tenían foja de 11-11 después de perder por tercera vez seguida ante los Bravos.
Por los Mets, los dominicanos Reyes de 4-2 con una anotada, Moisés Alou de 1-0 y Luis Castillo de 4-1 con una anotada. El venezolano Endy Chávez de 4-0. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-2 con una anotada y otra empujada, y Carlos Delgado de 3-0 con una remolcada.
Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-1 con una anotada y Gregor Blanco de 3-0 con una remolcada.
Séptimo triunfo al hilo
CHICAGO -- Jermaine Dye bateó un jonrón de tres carreras para la ventaja en la sexta entrada y agregó un tiro solitario en la séptima y los White Sox de Chicago ganaron su séptimo juego consecutivo con una victoria de 7-2 sobre los Indios de Cleveland la noche del miércoles.
El puertorriqueño Javier Vázquez (5-3) superó a una atribulada alineación de los Indios con siete ponchetes a lo largo de siete entradas. Toleró dos carreras en cuatro hits y le puso fin a su actuación ponchando al dominicano Jhonny Peralta.
Michael Aubrey bateó un jonrón solitario en la segunda entrada para los Indios, quienes han perdido cinco juegos seguidos.
Jim Thome siguió el octavo jonrón de la temporada para Dye con su segundo en dos días, y el noveno de la temporada.
Con una ventaja de 2-0 en la sexta entrada, el abridor de los Indios, Paul Byrd (2-4), le toleró el sencillo de la ventaja al colombiano Orlando Cabrera y le dio pasaporte a A.J. Pierzynski.
Por los Indios de Cleveland, los venezolanos Víctor Martínez de 4-1, Franklin Gutiérrez de 1-0, y Asdrúbal Cabrera de 2-0. El dominicano Peralta de 4-0.
Por los White Sox, colombiano Cabrera de 5-1, con una anotada. El cubano Alexei Ramírez de 3-0, con una empujada.
