Ervin Santana gana décimo; Vladimir remolca

Garza (7-4) permitió una carrera sucia y cinco imparables, mientras que el venezolano Dioner Navarro rompió un empate en la cuarta entrada con un sencillo productor de una carrera contra Wakefield (5-6), cuyas 19 victorias sobre Tampa Bay --nueve de ellas en el Tropicana Field-- son la cifra más grande de cualquier lanzador rival.

Los Rays han ganado siete partidos de ocho, mejorando su marca a 51-32, la mejor de Grandes Ligas. Tienen registro de 5-0 como locales contra los Medias Rojas, que ganaron todos los seis juegos entre ambas novenas en el Fenway Park esta temporada.

Grant Balfour sacó los últimos cuatro outs, saliendo bien librado de un atolladero de casa llena en el octavo episodio. Ponchó a tres bateadores en el noveno, ara finalizar el juego con la carrera del empate esperando remolque en la intermedia.

Los Medias Rojas desperdiciaron la oportunidad del octavo capítulo cuando llenaron la casa aprovechando un error y dos bases por bolas.

Balfour reemplazó a J. P. Howell con dos outs y dio pasaporte al dominicano Manny Ramírez para llenar las almohadillas; luego escapó del problema cuando el puertorriqueño Mike Lowell bateó una roleta al campocorto. Blafour obtuvo así su segundo salvamento en dos oportunidades. Luego de ponchar a Kevin Youkilis y Brandon Moss al inicio de la novena entrada, permitió un doblete del puertorriqueño Alex Cora antes de ponchar a Jason Varitek.

Navarro bateó otro sencillo productor de una carrera en el octavo episodio para poner la pizarra en 3-1.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez bateó de 3-0. Los puertorriqueños Lowell de 4-0 y Cora de 4-1.

Por los Rays, el venezolano Navaro de 4-2, dos carreras remolcadas. El dominicano Carlos Peña de 3-0, una anotada.

Johnny Peralta de 4-0

CHICAGO -- El cubano Alexei Ramírez empató la pizarra en la décima entrada con un vuelacercas de dos carreras, el colombiano Orlando Cabrera siguió con un sencillo productor y los Medias Blancas de Chicago remontaron para vencer el martes por 3-2 a los Indios de Cleveland y conseguir su sexto triunfo en fila.

Cuando los Medias Blancas perdían 2-1 y con dos outs, Ramírez conectó un batazo elevado contra el taponero Joe Borowski. El jardinero izquierdo Ben Francisco retrocedió hacia la cerca decidido a hacer la atrapada, pero la pelota acabó en las tribunas.

El bateador emergente DeWayne Wise pegó un sencillo, se robó la segunda base y anotó con el sencillo de Cabrera contra Borowski (1-3), quien dejó escapar su cuarto salvado en 10 oportunidades.

Adam Russell (1-0) consiguió la victoria con un tercio de entrada.

Casey Blake había dado a Cleveland una ventaja de 2-1 con un largo cuadrangular contra Matt Thornton en la parte alta de la décima, pero los Indios volvieron a tropezar en esta temporada y se rezagaron a 11 juegos y medio de los líderes Medias Blancas.

Los zurdos Cliff Lee (Indios) y John Danks (Medias Blancas) sostuvieron un duelo de ocho innings y ninguno logró la decisión a pesar de un buen esfuerzo. Salieron con la pizarra empatada 1-1.

Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta de 4-0. El venezolano Franklin Gutierrez de 4-0.

Por los Medias Blancas, el cubano Ramírez de 3-1, una anotada y dos remolcadas. El colombiano Cabrera de 5-1, una remolcada.

Canó dos hits, Betemit uno

NUEVA YORK -- Michael Young conectó un sencillo productor frente al panameño Mariano Rivera en la novena entrada, para dar el martes a los Rangers de Texas su segunda victoria en fila sobre los Yankees de Nueva York, esta vez por 3-2.

Rivera (2-3) subió al montículo en el noveno episodio después de que los relevistas de Nueva York habían limitado a Texas a un imparable en cuatro entradas. Joba Chamberlain fue el abridor.

Pero lejos de mostrar la eficiencia que lo caracteriza, Rivera permitió hits a sus dos primeros rivales.

Ian Kinsler pegó un doblete al jardín izquierdo, se robó la antesala --su tercer hurto en el juego-- y anotó para dar a Texas una ventaja de 3-2, gracias al imparable de Young, quien aprovechó que el cuadro se había adelantado, para propinar a los Yankees su tercera derrota consecutiva.

El dominicano Frank Francisco (2-2) lanzó durante la octava entrada para anotarse el triunfo. C.J. Wilson dio un pasaporte al primer bateador del noveno capítulo, paro sacó tres outs para su 19no salvamento en 21 oportunidades.

Derek Jeter, quien tuvo la noche libre, estaba en el círculo de espera de los bateadores cuando Wilson sacó el último out.

Rivera no ha permitido una sola carrera en esta campaña cuando afronta una situación para salvar el partido. Las cuatro carreras que ha recibido fueron en juegos que estaban empatados.

Sidney Ponson, en su segunda etapa con Nueva York, enfrentará a su antiguo equipo el miércoles, en el final de la serie. Ponson fue dado de baja por Texas el 16 de junio pasado.

Chamberlain tuvo problemas de control en su quinta apertura. Luego de llevarse el miércoles su primer triunfo como abridor, en Pittsburgh, el serpentinero necesitó el martes 91 lanzamientos apenas para sortear cuatro innings.

Por los Rangers, el puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-1.

Por los Yankees, el venezolano Bobby Abreu de 4-1. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-2 con una anotada. Los dominicanos Robinson Canó de 4-2 con una producida, Wilson Betemit de 3-1 con una empujada, Melky Cabrera de 4-0.

Santana gana décimo

ANAHEIM -- El dominicano Vladimir Guerrero desató una andanada de tres carreras en la octava entrada con un sencillo impulsor y Garret Anderson agregó un jonrón de dos carreras, para ayudar a los Angelinos de Los Angeles a vencer a los Atléticos de Oakland por 5-3 la noche del martes.

La victoria amplió la ventaja de la división oeste de la Liga Americana sobre los Atléticos, segundo lugar, a cuatro juegos y medio.

Casey Kotchman recibió a Alan Embree (1-3) con un doble por regla al iniciar la octava. Luego de un toque de sacrificio de Maicer Izturis, el corredor emergente Reggie Willits anotó con el sencillo a nivel de suelo de Guerrero. Anderson luego convirtió un lanzamiento de 3-1 en su séptimo jonrón.

El venezolano Francisco Rodríguez trabajó luego una perfecta novena para su salvado número 33 en 35 oportunidades. El dos veces convocado al Juego de Estrellas se encuentra a un rescate de la marca impuesta por John Smoltz en el 2003 para el mayor número de salvados desde el juego estelar.

El diestro dominicano de los Angelinos, Ervin Santana, toleró dos carreras y ocho hits a lo largo de siete entradas, ponchando a siete. Scot Shields (4-2) lo relevó y Mark Ellis mandó un lanzamiento de 1-1 hacia el bullpen del jardín izquierdo con dos outs en la octava para concretar su noveno jonrón.

Por los Atléticos, el venezolano Carlos González de 4-1.

Por los Angelinos, el venezolano Izturis de 3-1. El dominicano Guerrero de 4-1, con una anotada y una empujada.