Los Yanquis habían tenido un bajón en el plato al anotar apenas siete carreras y batear de .172 con tres derrotas en sus últimos cuatro partidos, ante lo cual el vicepresidente Hank Steinbrenner expuso que la situación se estaba "poniendo ridícula".
"Tenemos que empezar a batear", dijo Steinbrenner horas antes en Tampa, Florida. "Tienen que comenzar a despertar".
Y vaya despertar.
Rodríguez anotó cuatro veces y aportó la última con una línea de jonrón entre las nueve carreras de la séptima entrada que marcaron la mayor producción de los Yanquis en la campaña. El toletero llegó a 535 cuadrangulares y desplazó a Jimmie Foxx del 14to lugar en la lista de los jonroneros de la liga. Ahora le falta uno para alcanzar a uno de los jugadores de Yanquis en la Salón de la Fama, Mickey Mantle.
Milton Bradley y Chris Davis pegaron sendos jonrones de dos carreras por los Rangers, que llevan foja de 0-7 luego de ganar los dos primeros partidos de una serie de tres. Josh Hamilton impulsó también un par de carreras.
El dominicano Edwar Ramírez (2-0) se apuntó la victoria en relevo por los Yanquis, cuyo bullpen trabajó cuatro innings sin anotación luego que los Rangers echaron de la lomita a su ex compañero Sidney Ponson. Siete jugadores de los Yanquis remolcaron carreras, incluido el joven Brett Gardner con su primera anotación de por vida, en la luminosa séptima entrada de Nueva York.
Las 18 carreras de los Yanquis fueron su mejor producción desde que vencieron 21-4 a Tampa Bay el 21 de julio.
En el séptimo episodio, el venezolano Bobby Abreu pegó de doble y los cuatro bateadores siguientes también llegaron a base ante el relevista Warner Madrigal (0-1), quien perdió en su debut en las mayores.
Por los Rangers, el boricua Ramón Vázquez de 3-0. El dominicano Max Ramírez de 4-0. El mexicano Germán Durán de 4-0.
Por los Yanquis, los venezolanos Abreu de 5-2 con tres anotadas y dos empujadas, y Alberto González de 1-0. Los puertorriqueños Jorge Posada de 3-1 con una anotada y dos empujadas, y José Molina de 1-1 con una anotada. Los dominicanos Robinson Canó de 5-2 con una anotada y una impulsada, y Wilson Betemit de 4-1 con una empujada.
