BOSTON -- Manny Ramírez volvió a responder en el octavo inning al sonar un jonrón de dos carreras que empató el juego, con lo que los Medias Rojas de Boston derrotaron el martes por 6-5 a los Mellizos de Minnesota.
Fue el segundo juego seguido en el que el jardinero dominicano aportó con su madero para la causa de los Medias Rojas. Su 17mo jonrón del año fue contra el relevista Matt Guerrier (4-4) y el mismo empató 5-5 el juego.
Un out después del vuelacercas de Ramírez, Kevin Youkilis empalmó un doble y Brandon Moss conectó un sencillo por el medio del diamante, remolcando la carrera de la ventaja.
David Aardsma (3-2) sacó los dos últimos outs del octavo para acreditarse el triunfo y Jonathan Papelbon sorteó un atolladero en el noveno para su 27mo rescate.
Ramírez empujó la única carrera de Boston el lunes en la victoria de 1-0 sobre Minnesota.
El martes, Boston iba debajo 5-2 en el octavo. Jacoby Ellsbury bateó un doblete, Dustin Pedroa un sencillo y J.D. Drew empujó una con una rola, antes de que el cuadrangular de Ramírez igualase la pizarra.
Nick Punto abrió el noveno por Minnesota con un doblete y avanzó a tercera con un sacrificio de Denard Span. Papelbon entonces ponchó a Jason Kubel y retiró a Alexi Casilla para cerrar el juego.
El abridor de Boston Jon Lester permitió cinco carreras y nueve hits en 7 1-3 innings.
Nick Blackburn trabajó 6 2-3 innings, en los que le hicieron dos carreras.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 4-1, una anotada y dos empujadas; y Julio Lugo de 4-1. El boricua Mike Lowell de 4-0.
Por los Mellizos, los dominicanos Carlos Gómez de 4-0 y Alexi Casilla de 3-0.
Feliz de 2-1
FILADELFIA -- El puertorriqueño Joel Piñeiro y tres relevistas se combinaron para lanzar una blanqueda de seis hits, mientras que Rick Ankiel y Ryan Ludwick conectaron jonrones solitarios, llevando a los Cardenales de San Luis a una victoria el martes por 2-0 ante los Filis de Filadelfia.
Piñeiro (3-4) espació cinco hits y regaló tres boletos en seis entradas y un tercio para su primera victoria desde el 29 de abril. El derecho tenía marca de 0-2, con siete juegos sin decisión, en sus anteriores nueve aperturas.
Ron Villone sacó dos puts en el séptimo, Kyle McClellan lanzó un octavo perfecto y Ryan Franklin bajó el telón en el noveno para su 12do rescate.
Los Filis han perdido nueve de 11 en casa y cuatro de cinco tras completar su segunda barrida en calidad de visitantes sobre Atlanta en un mes.
El 19no jonrón de Ankiel puso la pizarra 1-0 en el quinto inning y el 18vo de Ludwick se produjo en el sexto.
Cole Hamels (9-6) cargó con la derrota al permitir ese par de jonrones y otro hit adicional en siete innings. Recetó ocho ponches.
Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0. El venezolano César Izturis de 3-1.
Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 2-1. El panameño Carlos Ruiz de 2-0.
Peralta jonronea
DETROIT -- El venezolano Miguel Cabrera bateó dos jonrones, Marcus Thames sonó otro y Justin Verlander estuvo dominante, para que los Tigres de Detroit venciesen el martes 9-2 a los Indios de Cleveland.
Los reanimados Tigres (45-44) encabezan las Grandes Ligas con 21 triunfos desde el 7 de junio.
Los Indios (37-52) han perdido nueve seguidos y el más reciente fracaso fue el primero de la era sin CC Sabathia.
Sabathia fue enviado a Milwaukee el lunes a cambio de tres prospectos y un jugador a ser especificado más adelante.
Jeremy Sowers (0-5) tomó el turno de Sabathia en la rotación y fue vapuleado tras navegar ileso los dos primeros innings. Sowers permitió siete carreras -- seis limpias -- y 10 hits en cinco innings y dos tercios.
Cabrera coronó un racimo de cuatro en el tercer episodio con un jonrón de dos carreras, un lanzamiento después de un doblete impulsor de Thames.
El segundo jonrón de Cabrera se produjo en cuenta de 0-2, sobre un lanzamiento bajo y afuera en el séptimo, enviando la pelota sobre la cerca del derecho, y el boricua Iván Rodríguez añadió un toletazo solitario para dar a Detroit la ventaja definitiva.
Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-4, dos jonrones, tres empujadas y dos anotadas. El boricua Iván Rodríguez de 4-1, un jonrón. El dominicano Plácido Polanco de 5-1, una anotada. El colombiano Edgar Rentería de 4-1, una anotada.
Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1, un jonrón, dos empujadas y una anotada. El venezolano Franklin Gutiérrez de 3-0.
