CHICAGO -- Los Cachorros de Chicago lo hicieron oficial: el lesionado jardinero izquierdo Alfonso Soriano no podrá jugar en el Juego de Estrellas en el Yankee Stadium la semana que viene.
Soriano había dicho el día anterior que no podría jugar hasta después del receso del Juego de Estrellas pero que participaría de las actividades en Nueva York, donde comenzó su carrera de Grandes Ligas con los Yankees.
Soriano ha estado en la lista de lesionados desde el 12 de junio con una fractura en su mano izquierda, sufrida tras ser golpeado con un lanzamiento del pitcher de Atlanta Jeff Bennett.
El mánager Lou Piniella dijo que los Cachorros le informaron a las Grandes Ligas que Soriano no vería acción en el Clásico de Verano.
"Va a estar en el partido, pero no podrá jugar," dijo Piniella.
Piniella dijo que se contactó al mánager de los Rockies de Colorado, Clint Hurdle, quien también estará a cargo de las Estrellas de la Liga Nacional, para darle la noticia.
Soriano hizo prácticas de bateo la semana pasada en San Luis y experimentó algún dolor y debilidad en la mano. Piniella dijo que Soriano podría no estar disponible para jugar hasta la segunda serie luego del Juego de Estrellas, cuando los Cachorros jueguen en Arizona.
Soriano fue uno de siete Cachorros escogidos para el Juego de Estrellas.
