DETROIT -- El dominicano Plácido Polanco quebró un empate al conectar un sencillo con dos outs en el noveno inning ante Jonathan Papelbon para que los Tigres de Detroit derrotasen el miércoles 10-9 a los Medias Rojas de Boston.
Boston tenía todo servido para su sexta victoria en fila, al remontar un déficit de cuatro carreras, con su estelar cerrador en la lomita. Pero Papelbon (2-1) malogró su primer rescate en 11 oportunidades al permitir dos carreras sucias.
Matt Joyce abrió el noveno con sencillo ante Papelbon y luego vino un error de fildeo del torpedero Julio Lugo. Luego del sencillo remolcador de Curtis Granderson, Polanco conectó su quinto hit de la noche, un batazo que apenas quedó fuera del alcance de Lugo, con lo que el colombiano Edgar Rentería pudo anotar al trote.
Todd Jones (1-0) lanzó el noveno para Detroit, que quebró una racha de cinco derrotas.
Kevin Youkilis pegó dos jonrones, el boricua Mike Lowell disparó un vuelacercas de tres en el séptimo y el emergente Dustin Pedroia rompió un empate con un sencillo en el octavo para una remontada que no sirvió de nada. Boston se vio abajo 8-4 tras cinco innings.
Gary Sheffield conectó tres hits, su mayor cantidad en un juego este año, y los Tigres anotaron ocho carreras frente al abridor Clay Buchholz y el dominicano Julián Tavárez.
Pero eso no fue suficiente para Detroit, cuyo abridor venezolano Armando Galarraga toleró cinco carreras y siete hits en cinco entradas y un tercio.
Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 5-2, una impulsada; Manny Ramírez de 4-0, una anotada; y Julio Lugo de 2-1. El boricua Mike Lowell de 5-3, dos anotadas y tres remolcadas.
Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1, Carlos Guillén de 5-2, una anotada y remolcada; y Magglio Ordóñez de 5-3, una anotada y remolcada. El boricua Iván Rodríguez de 4-2, dos anotadas y dos producidas. El colombiano Edgar Rentería de 4-0, una anotada. El dominicano Polanco de 6-5, dos anotadas y tres impulsadas.
Adrian Beltré de 2-0
SEATTLE -- Vicente Padilla toleró dos hits a lo largo de siete entradas para vencer a Erik Bedard y Milton Bradley jornoneó, ayudando a los Rangers de Texas a vencer a los atribulados Marineros de Seattle por 2-0 la noche del miércoles.
Bradley bateó su cuarto jonrón en la sexta y anotó ambas carreras. Brandon Boggs dio un doblete anotador en la cuarta.
El nicaragüense Padilla (5-2), quien ha ganado tres aperturas seguidas, dio dos pasaportes y ponchó a ocho, su mayor número de la temporada. Toleró solamente una carrera en sus últimas tres aperturas, a lo largo de 21 entradas y dos tercios. Su promedio de efectividad mejoró a 3.02.
El abridor de los Marineros, Erik Bedard (2-2), toleró dos carreras a lo largo de seis hits en siete entradas de trabajo.
Por los Rangers, el puertorriqueño Ramón Vázquez de 2-0. El mexicano Germán Durán de 4-0.
Por los Marineros, los venezolanos José López de 4-0, y Miguel Cairo de 3-0. El dominicano Adrián Beltré de 2-0. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-1.
Canó y Cabrera de 4-1
NUEVA YORK -- Cliff Lee lanzó siete entradas con buen control y superó a Chien-Ming Wang en un duelo de pitchers invictos, llevando el miércoles a los Indios de Cleveland a un triunfo de 3-0 sobre los Yankees de Nueva York.
Lee se convirtió en el primer lanzador de Cleveland que gana sus primeras seis salidas desde Greg Swindell en 1988 y dejó en un microscópico 0.81 su promedio de carreras limpias admitidas, el mejor de las Grandes Ligas.
El zurdo apenas ha permitido cuatro carreras en 44 innings y dos tercios tras un malo 2007 en el que inclusive fue bajado a las menores.
Wang (6-1) toleró tres carreras y cinco hits en siete innings para los Yankees, que tienen récord de 3-5 en su actual serie de partidos en casa.
Hideki Matsui conectó un sencillo en el primer inning para estirar a 16 su racha de juegos bateando de hit.
El venezolano Víctor Martínez bateó un elevado de sacrificio en la primera entrada, Casey Blake empujó una carrera con sencillo en la cuarta y David Dellucci agregó un sencillo productor en la quinta. Dellucci fue abucheado antes de cada uno de sus turnos al bate en respuesta a su jonrón de tres carreras como emergente contra Joba Chamberlain que el martes le dio la victoria a Cleveland por 5-3.
Los Indios han ganado los dos primeros de los tres partidos para asegurar la conquista de su primera serie en el Yankee Stadium desde junio del 2001. Mejoraron su registro a 4-2 contra Nueva York esta temporada al conseguir la victoria en sus primeras series de la campaña desde que se impusieron 7-6 contra los Yankees en 1992.
Paul Byrd se enfrentará a Mike Mussina de Nueva York el jueves, cuando Cleveland va por su primera barrida de al menos tres partidos en el Bronx desde abril de 1989.
Lee (6-0) ofreció otra actuación impresionante al permitir sólo seis hits y ponchar a siete. No ha dado un solo pasaporte en sus últimos 28 innings.
El dominicano Rafael Pérez trabajó la octava entrada y el venezolano Rafael Betancourt sacó tres outs para lograr su cuarto salvamento y poner fin a la actuación de los lanzadores de los Indios que sólo permitieron siete hits.
Por los Indios, los venezolanos Víctor Martínez de 3-0, una impulsada. Asdrúbal Cabrera de 2-0. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-2, una anotada; y Andy Marte de 3-1, una remolcada.
Por los Yankees, el venezolano Bobby Abreu de 4-2. El boricua José Molina de 3-0. Los dominicanos Robinson Canó y Melky Cabrera, ambos de 4-1.
