CHICAGO -- Carlos Gómez se convirtió en el primer jugador de los Mellizos en 22 años, desde que lo hiciera Kirby Puckett, en batear para el ciclo completo, y el cubano Liván Hernández condujo una blanqueada hasta la novena entrada y Minnesota venció a los Medias Blancas de Chicago por 13-1 la noche del miércoles.
Una noche después de que Gavin Floyd fuera incapaz de continuar con un juego sin hits hasta la novena, el dominicano Gómez jonroneó ante Mark Buehrle (1-4) en el tercer lanzamiento del juego.
Agregó un sencillo impulsor en la quinta, dobleteó una carrera en la sexta y completó el ciclo con un sencillo en el cuadro, para abrir una andanada de seis carreras en la novena.
La pelota rebotó en el relevo Ehren Wasserman, lo cual forzó un lanzamiento apurado del parador en corto cubano Alexei Ramírez, que se pasó de largo.
Ello convirtió a Gómez, adquirido en el canje con los Mets de Nueva York por el venezolano Johan Santana, en el octavo jugador de los Mellizos en batear el ciclo completo y el primero desde que lo lograra Puckett el 1 de agosto de 1986, en contra de Oakland. Fue también el primero en hacerlo ante los Medias Blancas desde Mike Blowers, de Oakland, el 18 de mayo de 1998. Gómez se fue de 6-4 al tiempo de empujar tres carreras y anotar dos.
Nick Punto agregó cinco empujadas, tres de ellas en un doblete que marcó una serie de cinco carreras en la sexta, para dejar el marcador en 7-0, dándole a Minnesota su sexta victoria en siete encuentros.
Hernández (5-1) iba camino a lo que parecía ser su octava blanqueada desde el 31 de julio el 2004, hasta que Jermaine Dye bateó un jonrón solitario con un out en la novena. Toleró nueve hits, ponchó a tres y dio un pasaporte en su primer juego completo desde el 27 de mayo, cuando lanzó uno para Arizona ante Houston.
Por los Mellizos, el dominicano Gómez de 6-4, con dos anotadas y tres empujadas.
Por los Medias Blancas, el colombiano Orlando Cabrera de 3- 0. El cubano Ramírez de 2-0. Los dominicanos Pablo Ozuna de 1-1, y Juan Uribe de 4-0.
