CHICAGO -- El dominicano Juan Uribe conectó un cuadrangular de dos carreras en la quinta entrada y Jermaine Dye bateó de jonrón por tercer partido en fila para llevar a los Medias Blancas de Chicago a derrotar el jueves por 6-2 a los Mellizos de Minnesota.
El serpentinero John Danks (3-3) lanzó cinco entradas completas en las que concedió seis imparables y dos carreras y ayudó a que los Medias Blancas ganaran por segunda ocasión en nueve partidos.
El piloto de los Mellizos, Ron Gardenhire, quien regresó con su equipo luego de una ausencia de cinco encuentros tras el deceso de su hermano, fue expulsado por 37ma ocasión en su carrera y la primera en esta temporada en la sexta entrada por el umpire del plato Doug Eddings por reclamar un doble robo de bases de los Medias Blancas.
El abridor de los Mellizos Kevin Slowery (0-2), quien regresó de la lista de lesionados el miércoles tras superar un tirón en el bíceps, abrió su primer partido desde el 3 de abril y aceptó un solo imparable en las primeras cuatro entradas.
En la quinta, Dye abrió el episodio con un jonrón solitario para recortar la ventaja de los Mellizos a 2-1. Un out más tarde, Joe Crede, que estaba sumido en un bache ofensivo al conectar de 34-5, bateó un doblete.
A continuación el dominicano Uribe, que bateaba de 56-10, conectó la pelota por encima de la barda para su tercer cuadrangular de la temporada y le dio a los Medias Blancas una ventaja que ya no perderían.
Slowery lanzó cinco entradas, aceptó cinco imparables y tres carreras.
Chicago fabricó otra carrera en la séptima entrada y dos más en la octava para llevarse la victoria.
Por los Mellizos, el dominicano Carlos Gómez de 5-1.
Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 5-1, una anotada. El dominicano Uribe de 3-1, con un cuadrangular, una anotada y dos empujadas.
Bravos triunfan
ATLANTA -- Matt Díaz conectó un sencillo con las bases llenas en la novena entrada y remolcó la carrera que le dio el jueves un triunfo a los Bravos de Atlanta por 5-4 sobre los Padres de San Diego.
Los Bravos completaron un par de series perfectas en casa con su sexto triunfo consecutivo.
Con el marcador 4-4 en la novena, Joe Thatcher relevó en el montículo a Heath Bell y Escobar llegó a primera con un toque. Chipper Jones conectó sencillo al izquierdo, Mark Teixeira avanzó a los corredores con roleta de out, y Jeff Francouer llenó las almohadillas con boleto intencional.
Acto seguido, Díaz bateó un sencillo al bosque izquierdo y Escobar cruzó el plato con la carrera del triunfo.
El relevista panameño Manny Acosta (1-1) se apuntó la victoria. Thatcher (0-4) cargó con el revés.
Atlanta consiguió su primera victoria por una carrera en la temporada, después de perder sus nueve primeros partidos por la mínima diferencia.
Los Padres cometieron tres errores que se convirtieron en cuatro carreras sucias y perdieron su cuarto desafío al hilo.
El venezolano Omar Infante regresó a la alineación de los Bravos luego de perderse el inicio de la temporada con una fractura en la mano derecha. El infielder jugó en la segunda base y como primer bate de Atlanta.
Los Bravos enviaron el mismo día al catcher cubano Brayan Peña a la lista de lesionados por molestias en la espalda.
Por los Padres, el venezolano Wilfredo Ledezma de 1-0.
Por los Bravos, el venezolano Infante de 3-1. El cubano Yunel Escogbar de 4-2, con tres anotadas. El mexicano Jorge Campillo de 1-0. El puertorriqueño Rubén Gotay de 0-0.
Bautista y Vélez en blanco
PITTSBURGH -- Adam LaRoche remolcó la carrera del triunfo con un sencillo en una séptima entrada de tres carreras, para que los Piratas de Pittsburgh superaran el jueves 5-4 a los Gigantes de San Francisco y los barrieran en la serie de tres partidos.
El lanzador dominicano Franquelis Osoria (2-1) trabajó la séptima entrada, en la que recibió un imparable, John Grabow y Tyler Yates se combinaron para un hit en la octava y Matt Capps finalizó el juego para anotarse su octavo salvamento en igual número de oportunidades, ponchando al bateador emergente John Bowker con hombre en la segunda almohadilla.
Pittsburgh ha ganado 13 de sus últimos 15 juegos frente a San Francisco y lo ha barrido en series de tres encuentros en tres temporadas consecutivas, según el Elias Sports Bureau. Los Gigantes han perdido cuatro juegos consecutivos en general.
Los Piratas perdían 4-2 frente a Matt Cain (1-3) cuando el bateador emergente Nyjer Morgan inició el séptimo episodio con un sencillo. Freddy Sánchez siguió con un doblete por regla de terreno y Nate McLouth conectó un elevado de sacrificio.
Un doble de Jason Bay empató la pizarra, Jack Taschner relevó y, un out después, el líder de carreras producidas de la Liga Nacional Xavier Nady recibió base por bolas intencional. Entonces LaRoche sacó un sencillo al jardín derecho.
Sánchez tuvo tres imparables y anotó dos veces, mientras que Bay bateó de 3-4 con una carrera anotada y una impulsada.
El pitcher abridor de los Piratas Paul Maholm permitió cuatro carreras y seis imparables en seis entradas, mientras que Cain recibió cinco anotaciones y nueve hits en seis entradas y un tercio.
Por los Gigantes el dominicano Eugenio Vélez de 4-0. El venezolano José Castillo de 4-0. El puertorriqueño Bengie Molina de 1-0.
Por los Piratas el dominicano José Bautista de 4-0.
