MINNEAPOLIS -- Los Medias Rojas de Boston recibieron el sábado un inesperado aporte de su parte baja del orden al bate para ayudar a que Daisuke Matsuzaka continuara invicto, con un triunfo de 5-2 sobre los Mellizos de Minnesota.
Coco Crisp y Jed Lowrie batearon cuadrangulares consecutivos para Boston al iniciar la séptima entrada --el primero de Crisp desde el 6 de septiembre y el primero en la carrera de Lowrie--, mientras que el japonés Matsuzaka (6-0) permitió dos carreras y seis imparables en siete entradas, y ponchó a siete bateadores.
El boricua Mike Lowell y Kevin Youkilis también conectaron cuadrangulares solitarios y Jonathan Papelbon se recuperó de dos oportunidades de salvamento perdidas en forma consecutiva para anotarse su 11 rescate de la temporada.
El pitcher abridor de los Mellizos Glen Perkins (0-1), en su primera apertura en Grandes Ligas, no tuvo problemas con los cañones pesados de Boston, los dominicanos David Ortiz y Manny Ramírez, por lo que llegó a la séptima entrada con ventaja de 2-1 antes de que Crisp y Lowrie le echaran a perder la noche. Perkins concedió tres anotaciones y nueve imparables, con tres ponches, en seis entradas completas.
Pero los Mellizos sólo lograron una carrera luego de llenar la casa con un out en el segundo episodio, y Matsuzaka no dio pasaportes en sus últimos cinco capítulos para la primera victoria de los Medias Rojas bajo techo en nueve encuentros.
El lanzador derecho dio ocho bases por bolas en su salida previa ante Detroit y otorgó otros tres pasaportes gratis en las dos primeras entradas a los Mellizos, incluido uno con casa llena al dominicano Carlos Gómez.
Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-0, y Manny Ramírez de 5-0. El puertorriqueño Mike Lowell bateó de 4-2 con una carrera anotada y una producida.
Moisés de 4-2
NUEVA YORK -- Bronson Arroyo lanzó ocho entradas con mucho dominio para ganar un duelo de lanzadores que no han lucido en la campaña y Jeff Keppinger conectó cinco imparables para llevar el sábado a los Rojos de Cincinnati a derrotar por 7-1 a los Mets de Nueva York y así dividir honores en una doble cartelera.
En el primer partido, el boricua Carlos Beltrán conectó un triple con bases llenas y remolcó cinco anotaciones para respaldar la primera victoria como local del venezolano Johan Santana y el triunfo de los Mets por 12-6.
Ken Griffey hijo conectó dos imparables y empujó una carrera en el partido nocturno, aunque se mantuvo estancado en el esfuerzo de convertirse en el sexto pelotero con 600 cuadrangulares en su carrera.
Griffey no ha conectado jonrón en 59 turnos al bate y se quedó a milímetros de conectar el vuelacercas número 598 de su carrera en el primer partido cuando conectó una línea que rebotó en la parte alta del muro para un doblete productor de dos carreras y que le permitió ser titular en el segundo partido.
Los Rojos superaron en imparables a los Mets, en el primer partido por 15-12 pese a que perdieron, y en el segundo por 14-4 en el ganaron.
En el segundo partido, los Rojos tuvieron gran pitcheo y buena defensa. Convirtieron el partido en paliza en la novena entrada debido a algunos errores de fildeo de los Mets y a la tercera carrera impulsada de Scott Hatteberg en el partido.
Arroyo ponchó a sus tres rivales en la primera entrada y rápidamente eliminó los recuerdos de la mala salida que tuvo la semana pasada, cuando concedió siete carreras en su aparición más corta de su carrera, apenas una entrada y un tercio.
Mike Pelfrey (2-3) fue el derrotado a pesar de que mejoró en comparación a sus salidas anteriores, en las que concedió cinco carreras y tuvo 13 corredores en las bases en cada una de sus últimas dos aperturas. El sábado trabajó seis entradas efectivas, en las que aceptó ocho imparables y dos carreras, ponchó a tres rivales y do un boleto.
El dominicano Francisco Cordero lanzó una novena entrada perfecta por los Rojos para concluir el partido de cuatro imparables.
Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 5-0, una anotada. El puertorriqueño Javier Valentín de 1-0.
Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1, una anotada. El venezolano Endy Chávez de 3-0. Los puertorriqueños Beltrán de 3-1; Carlos Delgado de 4-1 y Ramón Castro de 2-0.
En el primer partido, que fue pospuesto el viernes por lluvia, Delgado y Brian Schneider batearon jonrones en turnos seguidos, algo que Nueva York no había hecho en la campaña. Ayudaron así a que los Mets anotaran 12 carreras por segundo encuentro consecutivo.
David Wright salió de un bache en el que había bateado de 13-1, al pegar dos hits y anotar tres veces.
El dominicano Moisés Alou impulsó dos carreras y los Mets comenzaron triunfalmente una serie de siete duelos como locales frente a equipos que están en los últimos lugares.
Willie Randolph, el manager de los Mets, colocó a Santana en el primer juego de la doble cartelera, en lugar de a Mike Pelfrey, el abridor previsto para el viernes.
"Quiero que mi mejor pitcher lance primero", dijo.
Santana (4-2) igualó la peor marca en su vida, al tolerar 10 hits, pero navegó tranquilo hasta el sexto inning, cuando necesitó 38 lanzamientos para resolver el episodio.
El venezolano permitió el octavo jonrón de Encarnación, en el cuarto inning, y espació otros cinco inatrapables en cinco actos. Pero en el sexto admitió cuatro indiscutibles, incluido un triple de Phillips en el primer turno y sencillos productores de Encarnación y del emergente Hatteberg.
Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 5-2 don dos anotadas y dos impulsadas.
Por los Mets, los dominicanos Reyes de 4-0 con una anotada, Luis Castillo de 4-0 con dos anotadas, Alou de 4-2 con una anotada y dos empujadas. Los puertorriqueños Beltrán de 3-2 con una anotada y cinco producidas, Delgado de 4-3 con dos anotadas y una remolcada. Los venezolanos Santana de 2-0, Chávez de 1-0.
Soriano cuatro hits
CHICAGO -- El dominicano Alfonso Soriano jugó inspirado el sábado y conectó cuatro imparables, incluido un doblete que decidió el juego en una séptima entrada de seis anotaciones, para que los Cachorros de Chicago derrotaran por 7-2 a los Diamondbacks de Arizona.
El primer cuadrangular de Kosuke Fukudome desde el día de apertura selló el ataque en el séptimo episodio, y los Cachorros ganaron su segundo juego consecutivo contra el equipo que los barrió en la primera ronda de postemporada del año pasado.
Tras ingresar al juego con promedio de bateo de .191 por un inicio lento de temporada causado por una lesión de pantorrilla que lo tuvo en la lista de inhabilitados, Soriano anotó dos veces entrando de cabeza al pentágono, con lo cual causó un gran alboroto entre la más grande asistencia de la campaña en el Wrigley Field: 41.597 aficionados.
En la tercera entrada, Soriano anotó desde la primera base con un sencillo al derecho de Ryan Theriot. Cuando el jardinero derecho de los Diamondbacks B. J. Upton malabareó la bola para un error y luego la lanzó al segunda base Augie Ojeda, Soriano corrió hacia el plato y anotó cuando el receptor Chris Snyder no pudo controlar el tiro de Ojeda.
Luego de una gran actuación del abridor novato de los Diamondbacks, Max Scherzer, los Cachorros llegaron al séptimo capítulo con desventaja de 1-2 para enfrentar y atacar al relevista de Arizona Chad Qualls (0-4).
Scherzer permitió cinco imparables y una carrera sucia en seis entradas y dejó el juego con ventaja de 2-1. La primera selección de los Diamondbacks en el draft del 2006 ponchó a seis rivales, dio un pasaporte y golpeó a dos bateadores.
El abridor de los Cachorros Ryan Dempster aceptó sólo tres imparables y dos anotaciones en seis episodios.
Arizona, el equipo con más carreras anotadas en la temporada, sólo tuvo una el viernes. El sábado anotó dos en la sexta entrada gracias a un par de pasaportes. Los Diamondbacks únicamente tuvieron cuatro imparables.
Por los Diamondbacks el venezolano Miguel Montero bateó de 1-0.
Por los Cachorros los dominicanos Soriano de 5-4 con dos carreras anotadas y una producida; y Aramis Ramírez de 4-2 con una anotada y una producida. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-0. El venezolano Ronny Cedeño de 1-0.
